-
1 лента (или бумага) для самопишущего прибора
Drilling: chartУниверсальный русско-английский словарь > лента (или бумага) для самопишущего прибора
-
2 шёлк или бумага, из которых сделан веер
General subject: mountУниверсальный русско-английский словарь > шёлк или бумага, из которых сделан веер
-
3 бумага
I ж.1) papier mпромокательная бумага — papier buvard, buvard mкурительная, папиросная бумага — papier (à) cigarettesнаждачная бумага — papier émeri ( или d'émeri, de verre)2) ( документ) papier m, pièce f3) мн.личные бумаги — papiers m pl, pièces f pl d'identité••на бумаге ( формально) — sur le papierII ж.(хлопок; изделия из него) coton m -
4 бумага для изделий санитарно-гигиенического назначения
бумага для изделий санитарно-гигиенического назначения
Тонкая впитывающая бумага, крепированная или гладкая, с нормируемыми показателями впитываемости или влагопрочности.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бумага для изделий санитарно-гигиенического назначения
-
5 бумага для кинобилетов
бумага для кинобилетов
Цветная или цвета естественного волокна среднезольная или малозольная бумага с односторонней гладкостью, предназначенная для печатания кинобилетов.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бумага для кинобилетов
-
6 бумага для изделий санитарно-гигиенического назначения
бумага для изделий санитарно-гигиенического назначения
Тонкая впитывающая бумага, крепированная или гладкая, с нормируемыми показателями впитываемости или влагопрочности.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бумага для изделий санитарно-гигиенического назначения
-
7 бумага для кинобилетов
бумага для кинобилетов
Цветная или цвета естественного волокна среднезольная или малозольная бумага с односторонней гладкостью, предназначенная для печатания кинобилетов.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бумага для кинобилетов
-
8 бумага для изделий санитарно-гигиенического назначения
бумага для изделий санитарно-гигиенического назначения
Тонкая впитывающая бумага, крепированная или гладкая, с нормируемыми показателями впитываемости или влагопрочности.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бумага для изделий санитарно-гигиенического назначения
-
9 бумага для кинобилетов
бумага для кинобилетов
Цветная или цвета естественного волокна среднезольная или малозольная бумага с односторонней гладкостью, предназначенная для печатания кинобилетов.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бумага для кинобилетов
-
10 бумага для перфораторной ленты
бумага для перфораторной ленты
Высококлееная малозольная с антистатической или без антистатической обработки бумага для изготовления перфораторной ленты, применяемая в системах обработки и передачи информации, системах автоматического управления.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бумага для перфораторной ленты
-
11 бумага для перфораторной ленты
бумага для перфораторной ленты
Высококлееная малозольная с антистатической или без антистатической обработки бумага для изготовления перфораторной ленты, применяемая в системах обработки и передачи информации, системах автоматического управления.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бумага для перфораторной ленты
-
12 бумага
papier mценные бумаги — titres m pl (bancaires)
* * *I ж.1) papier mпи́счая бума́га — papier à écrire
почто́вая бума́га — papier à lettres
промока́тельная бума́га — papier buvard, buvard m
газе́тная бума́га — papier journal
кури́тельная, папиро́сная бума́га — papier (à) cigarettes
обёрточная бума́га — papier d'emballage
туале́тная бума́га — papier hygiénique
цветна́я бума́га — papier de couleur
светочувстви́тельная бума́га — papier photosensible, papier photo
фильтрова́льная бума́га — papier-filtre m
нажда́чная бума́га — papier émeri ( или d'émeri, de verre)
перга́ментная бума́га — papier-parchemin m
бума́га в кле́тку — papier quadrillé
2) ( документ) papier m, pièce fофициа́льная бума́га — document m
3) мн.бума́ги, це́нные бума́ги — titres m pl, valeurs f pl
ли́чные бума́ги — papiers m pl, pièces f pl d'identité
••II ж.на бума́ге ( формально) — sur le papier
(хлопок; изделия из него) coton m* * *ngener. pièce, papier -
13 бумага для варки или выпечки
Food industry: cookery paper, cookery parchment paperУниверсальный русско-английский словарь > бумага для варки или выпечки
-
14 бумага для внутреннего выстилания мешков или пакетов
Food industry: bag-liner paperУниверсальный русско-английский словарь > бумага для внутреннего выстилания мешков или пакетов
-
15 бумага для внутреннего выстилания ящиков или коробок
Food industry: case-lining paper, casing paperУниверсальный русско-английский словарь > бумага для внутреннего выстилания ящиков или коробок
-
16 бумага для высокохудожественных или богато оформленных изданий
Makarov: royal paperУниверсальный русско-английский словарь > бумага для высокохудожественных или богато оформленных изданий
-
17 бумага для оклейки коробок или ящиков
Food industry: box-cover paperУниверсальный русско-английский словарь > бумага для оклейки коробок или ящиков
-
18 бумага или краска, не соответствующие по цвету
Polygraphy: off-colorУниверсальный русско-английский словарь > бумага или краска, не соответствующие по цвету
-
19 бумага со штампом учреждения или фамилией и адресом пишущего
General subject: notehead paperУниверсальный русско-английский словарь > бумага со штампом учреждения или фамилией и адресом пишущего
-
20 бумага, уложенная или упакованная в коробку
Polygraphy: boxed paperУниверсальный русско-английский словарь > бумага, уложенная или упакованная в коробку
См. также в других словарях:
Бумага — Бумага … Википедия
бумага — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? бумаги, чему? бумаге, (вижу) что? бумагу, чем? бумагой, о чём? о бумаге; мн. что? бумаги, (нет) чего? бумаг, чему? бумагам, (вижу) что? бумаги, чем? бумагами, о чём? о бумагах 1. Бумагой… … Толковый словарь Дмитриева
Бумага санитарно-гигиенического назначения — (санитарно гигиеническая бумага (СГБ) или тиссью) особый вид тонкой крепированной бумаги, имеющий низкую массу квадратного метра (обычно от 13 до 40 г/кв.м.) и предназначенный для переработки в бумажные санитарно гигиенические изделия: туалетную… … Википедия
БУМАГА — жен. хлопчатая бумага, хлопчатка, хлопок, семянный пух растения Gossypium, хлопчатника; | прядево, нитки из этого хлопка. | Грамотка, бумага писчая, или разбитое в пух тряпье (льняное и пеньковое), распластанное листами. К разряду писчей бумаги… … Толковый словарь Даля
Бумага — писчая собственно войлок из размельченных растительныхволокон, имеющий вид листов, толщиною от 0,02 до 0,3 мм., разныхразмеров и цветов. Употребляется бумага для писания, черчения,рисования, печатания, завертывания и для выделки разных предметов; … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Бумага для глубокой печати — слабоклееный вид бумаги с повышенной зольностью, предназначенный для изготовления высококачественных иллюстрационно текстовых изданий или изобразительной продукции методом глубокой печати. В некоторых изданиях такую бумагу иногда называют… … Википедия
БУМАГА — всё терпит. Разг. Ирон. Письменно можно высказать такие мысли, которые высказать устно стесняются (напр., ложь, выдумку, нелепость). /em> Высказывание приписывается римскому писателю и оратору Цицерону. БМС 1998, 61. Бумага не краснеет. Разг.… … Большой словарь русских поговорок
БУМАГА — БУМАГА, плотный войлок из размельченных растительных волокон, к рому придана форма тонких листов различного размера и цвета. Б. употребляется для печатания, писания, рисования, черчения, завертывания, в качестве обоев и т. д. При сани т. оценке Б … Большая медицинская энциклопедия
«ИЛИ – ИЛИ» — (Enten – Eller) – первое и самое популярное произведение С.Кьеркегора. Опубликовано в 1843 под псевдонимом Виктор Эремита. В русских переводах издано фрагментарно: глава «Диапсалмата» под названием «Афоризмы эстетика» («Вестник Европы», май 1866) … Философская энциклопедия
бумага для изделий санитарно-гигиенического назначения — Тонкая впитывающая бумага, крепированная или гладкая, с нормируемыми показателями впитываемости или влагопрочности. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN tissue paper DE Tissuepapier FR papier tissue … Справочник технического переводчика
бумага для кинобилетов — Цветная или цвета естественного волокна среднезольная или малозольная бумага с односторонней гладкостью, предназначенная для печатания кинобилетов. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN cinema tickets paper DE Lichtspieltheaterkartenpapier… … Справочник технического переводчика